专业性、开放式、国际化的财经教育出版机构
首页 > 新闻动态

《欧盟建立繁荣、现代、具有竞争力和气候中性的经济长期发展战略愿景报告》中译本发布会在北京召开

时间:2019/9/6 15:09:41 浏览次数:569 打印

2019年92日上午,欧盟驻华代表团和清华大学气候变化与可持续发展研究院主办,中国-欧盟伙伴关系项目组承办的《欧盟建立繁荣、现代、具有竞争力和气候中性的经济长期发展战略远景报告》发布会在北京唐拉雅秀酒店举行。欧洲联盟驻华使团副大使何云腾,清华大学气候变化与可持续发展研究院学术委员会主任、原常务副校长何建坤教授,欧洲委员会气候行动总司司长阿图尔,清华大学气候变化与可持续发展研究院常务副院长李政教授,东北财经大学出版社副社长刘瑞东,以及欧盟及欧洲各国使馆等机构工作人员、清华大学气候变化与可持续发展研究院专家学者、东北财经大学出版社编辑、《中国日报》、《环球时报》等20余家媒体共80余人参加了此次发布会。

《欧盟建立繁荣、现代、具有竞争力和气候中性的经济长期发展战略远景报告》是欧洲委员会根据2015年通过的《巴黎协定》对缔约方在2020年之前提出长期温室气体低排放的发展战略的邀请,推出的欧盟长期战略提案。报告中译本由东北财经大学出版社国际合作部主任李季策划,由清华大学气候变化研究院常务副院长李政教授等人翻译,将于2020年由东北财经大学出版社出版。

清华大学气候变化与可持续发展研究院学术委员会主任、原常务副校长何建坤教授在致辞中指出,到2025年实现碳中和的研究和讨论越来越引起国际社会广泛的关注,欧盟发布的《欧盟建立繁荣、现代、具有竞争力和气候中性的经济长期发展战略愿景报告》引领了全球能源和经济低碳转型的趋势和进程,在世界范围内产生了广泛的影响。该报告的发表对于中国以及各省市研究制定本世纪中叶低碳排放长期发展战略将起到重要的借鉴和参考作用。


清华大学气候变化与可持续发展研究院学术委员会主任、原常务副校长何建坤

在发布会上致辞


欧洲联盟驻华使团副大使何云腾强调,该报告中译本的发布十分及时,且意义重大。现在各个国家都在《巴黎协议》的基础上提出针对2050年减排长期战略,无论是欧盟还是中国都致力于这方面的工作。“这次发布会可以帮助我们更好地发布下一步的策略,并且来携手分享知识。我知道中国和欧盟都致力于提升人民的生活质量,把《欧盟建立繁荣、现代、具有竞争力和气候中性的经济长期发展战略愿景报告》译成中文版的努力将会成为转化这一战略的一个很有力的示范。”


欧洲联盟驻华使团副大使何云腾在发布会上致辞


东北财经大学出版社副社长刘瑞东对《欧盟建立繁荣、现代具有竞争力和气候中性的经济长期发展战略愿景报告》的中文版出版表示了热烈祝贺。刘瑞东副社长表示,东北财经大学出版社作为作者和译者的中间环节,适应全球趋势,主动嵌入知识转化和扩散的价值链,从全球智慧中选择具有代表性和影响力的著作,挖掘具有前瞻性和创新性的议题,形成了良好的社会效益和经济效益。


东北财经大学出版社副社长刘瑞东在发布会上致辞


发布会上,欧洲委员会气候行动总司司长阿图尔作为《欧盟建立繁荣、现代、具有竞争力和气候中性的经济长期发展战略愿景报告》的起草者之一,详细介绍了该报告的核心内容与战略意义。清华大学气候变化与可持续发展研究院常务副院长李政教授主要介绍了中国在发电领域的脱碳情况。

在提问环节,媒体与国际能源局等机构人员就欧盟与中国的碳排放问题对欧洲联盟驻华使团副大使何云腾以及清华大学气候变化与可持续发展研究院学术委员会主任、原常务副校长何建坤进行了提问。会议讨论气氛友好热烈。


部分参会人员合影


此次发布会的圆满举办进一步体现了出版《建立繁荣、现代、具有竞争力和气候中性的经济长期发展战略愿景报告》中文版的重要意义,也是对东北财经大学出版社出版工作的鼓励与肯定。



(撰稿:刘慧美  审核:刘瑞东)




有事Q我!
X关闭